Are translated documents admissible in Australian courts? Not necessarily. An accurate translation can still be rejected if the translator’s qualifications cannot be verified, parts of the original are missing, or the translation is filed in the wrong format.
Requirements also vary between federal courts, state courts, and tribunals. Some proceedings may accept a certified translation, while others may require a translator’s affidavit.
This guide explains what makes a translation acceptable, when an affidavit may be required, what can cause a translation to be challenged, and how to address common filing problems.